<?XML Version="1.0">
<nidocument>
<nicomment>
<nifamily familyname="System Identification VIs" displayname="System Identification VIs">
</nifamily>
</nicomment>
<nierror code="-41353">
System Identification VIs:  Impossible d'obtenir un type de modle valide. Spcifiez des ordres diffrents et ressayez. Si cette erreur se reproduit, essayez d'autres mthodes d'estimation.
</nierror>
<nierror code="-41352">
System Identification VIs:  Signaux en entre non valides. Vrifiez que les signaux en entre sont des signaux d'incrment et de rponse d'incrment.
</nierror>
<nierror code="-41351">
System Identification VIs:  La longueur du signal en entre est trop courte pour l'estimation. La longueur doit tre suprieure  20. Si le signal en entre contient une partie initiale, la longueur de la partie initiale doit tre suprieure  5.
</nierror>
<nierror code="-41342">
System Identification VIs:  Le modle du systme doit tre un modle discret.
</nierror>
<nierror code="-41341">
System Identification VIs:  Le modle du systme doit tre un modle continu.
</nierror>
<nierror code="-41333">
System Identification VIs:  Les ordres du modle de fonction de transfert estim ne sont pas cohrents avec les ordres spcifis. Vous devez ajuster le paramtre de tolrance pour rduire les ordres du modle estim.
</nierror>
<nierror code="-41332">
System Identification VIs:  L'ordre du dnominateur de la fonction de transfert doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41331">
System Identification VIs:  Les VIs de System Identification ne convertissent pas le gain statique en gain de fonction de transfert.
</nierror>
<nierror code="-41329">
System Identification VIs:  Le nombre d'tats est trop lev. Augmentez la longueur des donnes en entre ou diminuez le nombre d'tats.
</nierror>
<nierror code="-41328">
System Identification VIs:  Les dimensions des coefficients A, B, C, D et K dans le modle tat-espace ne sont pas cohrents.
</nierror>
<nierror code="-41327">
System Identification VIs:  Les coefficients DB dans le modle tat-espace ne doivent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41326">
System Identification VIs:  Les coefficients C dans le modle tat-espace ne doivent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41325">
System Identification VIs:  Les coefficients B dans le modle tat-espace ne doivent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41324">
System Identification VIs:  Les coefficients A dans le modle tat-espace ne doivent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41323">
System Identification VIs:  La taille de la matrice de gain de Kalman doit tre gale au nombre d'tats multipli par le nombre de voies en entre.
</nierror>
<nierror code="-41322">
System Identification VIs:  La dimension des tats initiaux doit tre gale au nombre d'tats.
</nierror>
<nierror code="-41321">
System Identification VIs:  Le nombre d'tats du modle tat-espace doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41319">
System Identification VIs:  Les ples du modle ple-zro-gain ne peuvent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41318">
System Identification VIs:  Les zros du modle zro-ple-gain ne peuvent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41317">
System Identification VIs:  L'estimation initiale de la constante de temps et le rapport d'attnuation du sous-systme de second ordre doivent tre identiques, et gaux  NaN ou une valeur positive.
</nierror>
<nierror code="-41316">
System Identification VIs:  L'ordre du numrateur dans le modle de la fonction de transfert doit tre infrieur ou gal  l'ordre du dnominateur dans le modle.
</nierror>
<nierror code="-41315">
System Identification VIs:  Les coefficients du numrateur du modle de fonction de transfert ne peut pas tre vide.
</nierror>
<nierror code="-41314">
System Identification VIs:  Les coefficients du dnominateur du modle de fonction de transfert ne peut pas tre vide.
</nierror>
<nierror code="-41312">
System Identification VIs:  L'ordre du numrateur dans le modle de fonction de transfert doit tre suprieur ou gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-41311">
System Identification VIs:  L'ordre du dnominateur dans le modle de fonction de transfert doit tre suprieur ou gal  zro. 
</nierror>
<nierror code="-41306">
System Identification VIs:  Les dimensions des coefficients A, B, F, C et D dans le modle linaire ne sont pas compatibles.
</nierror>
<nierror code="-41305">
System Identification VIs:  Les coefficients F dans le modle linaire ne peuvent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41304">
System Identification VIs:  Les coefficients D dans le modle linaire ne peuvent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41303">
System Identification VIs:  Les coefficients C dans le modle linaire ne peuvent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41302">
System Identification VIs:  Les coefficients B dans le modle linaire ne peuvent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41301">
System Identification VIs:  Les coefficients A dans le modle linaire ne peuvent pas tre vides. 
</nierror>
<nierror code="-41293">
System Identification VIs:  L'estimation initiale de delay(s) n'est pas valide. L'estimation doit tre NaN ou une valeur positive.
</nierror>
<nierror code="-41292">
System Identification VIs:  Le nombre de retards (delays) ne correspond pas au nombre de signaux en entre.
</nierror>
<nierror code="-41291">
System Identification VIs:  L'ordre final doit tre suprieur  l'ordre initial.
</nierror>
<nierror code="-41290">
System Identification VIs:  Le nombre d'ordres ne correspond pas au nombre de voies de signaux.
</nierror>
<nierror code="-41289">
System Identification VIs:  Le retard (delay) dans le modle linaire doit tre suprieur ou gal  zro
</nierror>
<nierror code="-41288">
System Identification VIs:  Le retard (delay) dans le modle linaire doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41287">
System Identification VIs:  L'ordre des coefficients F du modle linaire doit tre suprieur ou gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-41286">
System Identification VIs:  L'ordre des coefficients D dans le modle linaire doit tre suprieur ou gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-41285">
System Identification VIs:  L'ordre des coefficients C du modle linaire doit tre suprieur ou gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-41284">
System Identification VIs:  L'ordre des coefficients B du modle linaire doit tre suprieur ou gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-41283">
System Identification VIs:  L'ordre des coefficients B du modle linaire doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41282">
System Identification VIs:  L'ordre des coefficients A du modle linaire doit tre suprieur ou gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-41281">
System Identification VIs:  L'ordre des coefficients A du modle linaire doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41264">
System Identification VIs:  Les coefficients du modle ne sont pas valides.
</nierror>
<nierror code="-41263">
System Identification VIs:  Les VIs de System Identification ne peuvent pas rcuprer les donnes du modle de systme car le type de modle que vous avez cbl en entre n'est pas compatible avec les spcifications du modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41262">
System Identification VIs:  Les ordres du modle sont incompatibles avec les dimensions des coefficients du modle.
</nierror>
<nierror code="-41261">
System Identification VIs:  Le modle du systme est indfini.
</nierror>
<nierror code="-41235">
System Identification VIs:  La limite infrieure spcifie pour les paramtres n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-41234">
System Identification VIs:  Les valeurs que vous avez spcifies ne correspondent pas aux limites suprieure et infrieure. 
</nierror>
<nierror code="-41233">
System Identification VIs:  Le nombre de ples doit tre infrieur  l'ordre spcifi pour le dnominateur du modle de fonction de transfert. Le nombre total de ples inclut les ples  l'origine et les ples des sous-systmes de premier et de second ordres.
</nierror>
<nierror code="-41232">
System Identification VIs:  Le nombre de zros  l'origine doit tre infrieur  l'ordre spcifi pour le numrateur du modle de fonction de transfert.
</nierror>
<nierror code="-41231">
System Identification VIs:  Le nombre de zros ou de ples spcifi doit tre suprieur ou gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-41225">
System Identification VIs:  La longueur du signal de rponse gnr par le VI dfini par l'utilisateur est diffrente de celle du signal de stimulus.
</nierror>
<nierror code="-41224">
System Identification VIs:  La longueur de FRF weight doit tre gale  celles des composants de FRF magnitude et de FRF phase.
</nierror>
<nierror code="-41223">
System Identification VIs:  Les composantes frquentielles de FRF magnitude et de FRF phase doivent tre identiques. Les lments des composantes frquentielles doivent tre non ngatifs et en ordre croissant.
</nierror>
<nierror code="-41222">
System Identification VIs:  Les longueurs des composants de FRF magnitude et de FRF phase doivent tre gales et suprieures  zro.
</nierror>
<nierror code="-41221">
System Identification VIs:  La longueur de la rponse impulsionnelle que vous spcifiez doit tre suprieure ou gale  zro.
</nierror>
<nierror code="-41220">
System Identification VIs:  Les coefficients du contrleur discret ne peuvent pas tre vides.
</nierror>
<nierror code="-41219">
System Identification VIs:  Les frquences d'chantillonnage des signaux d'impulsion et de rponse et du modle estim sont diffrentes.
</nierror>
<nierror code="-41218">
System Identification VIs:  Le paramtre de taille de bloc doit tre suprieur  100.
</nierror>
<nierror code="-41217">
System Identification VIs:  L'estimation et la validation doivent utiliser le mme nombre de voies.
</nierror>
<nierror code="-41216">
System Identification VIs:  L'indice de donnes pour slectionner les donnes manquantes est hors gamme.
</nierror>
<nierror code="-41215">
System Identification VIs:  Le facteur de confiance doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41214">
System Identification VIs:  La voie slectionne est hors gamme.
</nierror>
<nierror code="-41213">
System Identification VIs:  La frquence d'chantillonnage spcifie est ngative ou zro, ou les frquences d'chantillonnage du signal d'impulsion et du signal de rponse sont diffrentes.
</nierror>
<nierror code="-41212">
System Identification VIs:  Le pas de prdiction ne peut pas tre nul.
</nierror>
<nierror code="-41211">
System Identification VIs:  La valeur de rfrence doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-41210">
System Identification VIs:  La matrice de rfrence doit tre une matrice carre. Les dimensions de la matrice de rfrence ne correspondent pas au nombre de coefficients du modle du systme.
</nierror>
<nierror code="-41209">
System Identification VIs:  La gamme de frquence n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-41208">
System Identification VIs:  Les dimensions de la matrice de variance de bruit ne correspondent pas aux dimensions du modle du systme.
</nierror>
<nierror code="-41207">
System Identification VIs:  Le nombre de voies de bruit ne correspond pas aux spcifications du modle du systme.
</nierror>
<nierror code="-41206">
System Identification VIs:  Le nombre de voies de signaux ne correspond pas aux spcifications du modle du systme.
</nierror>
<nierror code="-41205">
System Identification VIs:  Le nombre des raies de frquence (frequency bins) doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41204">
System Identification VIs:  La longueur de la fentre doit tre infrieure  celle du signal et suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-41203">
System Identification VIs:  Les valeurs des points doivent tre uniques et dans l'ordre croissant.
</nierror>
<nierror code="-41202">
System Identification VIs:  Le facteur de dcimation doit tre suprieur  1.
</nierror>
<nierror code="-41201">
System Identification VIs:  Soit la longueur du signal est trop petite pour faire le calcul, soit les signaux de stimulus et de rponse n'ont pas la mme longueur.
</nierror>
<nierror code="41201">
System Identification VIs:  Au moins une des entres de signal est vide.
</nierror>
<nierror code="41202">
System Identification VIs:  L'ordre du dnominateur est trop lev pour le modle de fonction de transfert, ce qui risque de produire une estimation inexacte.
</nierror>
<nierror code="41203">
System Identification VIs:  L'ordre du numrateur est trop lev pour le modle de fonction de transfert, ce qui risque de produire une estimation inexacte.
</nierror>
</nidocument>